( دِرْهَم ) : معرب درم « 1 » . ( دَرْب ) : جمعه دُرُوب الباب والمدخل الضيق وهو في قول امرئ القيس : [ من الطويل ] : بكى صاحبي لمّا رأى الدّرب دونه * وأيقن أنّا لاحقان بقيصرا « 2 » اسم موضع بالروم « 3 » . ( دَيَابُوذ ) : ثوب ينسج على نيرين معرب . قال أبو عبيد أصله بالفارسية دوبوذ « 4 » . وربما عربوه بدال غير معجمة . ( دِرْيَاق ) : وترياق رومي معرب تكلموا به قديما ودرياقة الخمر . قال حسان : [ من السريع ] : من خمر بيسان تخيّرتها * درياقة توشك فتر العظام « 5 » وتلطف ابن الوكيل في قوله : [ من الكامل ] : إنّ الّذي جعل الهموم عقاربا * جعل المدام حقيقة درياقها لم يصلب الراووق إلّا عندما * قطع الطّريق على الهموم وعاقها ( دُرَّاقِن ) : الخوخ عند عرب الشأم . سرياني أو رومي معرب . ( دَوْرَق ) : معروف أعجمي معرب . قال في المعجم هو مكيال للشراب فارسي معرب . واسم بلد وقع في الشعر الفصيح « 6 » . قلت : وأهل مكة يطلقونه على جرّة للماء .

--> ( 1 ) د . عبد النعيم محمد حسنين : قاموس الفارسية ، ص 243 ، وص 245 ، وفيها : الدرهم وهو عملة قديمة معروفة وترد أيضا درهام . ( 2 ) امرؤ القيس : الديوان ، ص 95 . ( 3 ) أوضح ياقوت اسم الموضع « الدرب » ، قال : وإذا أطلقت لفظ الدرب أردت به ما بين طرسوس وبلاد الروم ؛ لأنه مضيق كالدّرب ، وإياه عنى امرؤ القيس بقوله . ياقوت الحموي : معجم البلدان ، مج 2 ص 447 . ( 4 ) في المعرب : وهو « دوابوذ » بالفارسية . ينظر ، الجواليقي : المعرب ، ص 289 . ( 5 ) حسان بن ثابت : الديوان ، ص 227 . ( 6 ) كما في قول الأحيمر السعدي : [ من الطويل ] : وما زالت الأيام ، حتى رأيتني * بدورق ملقى بينهنّ أدور ياقوت الحموي : معجم البلدان ، مج 2 ص 484 . شفاء الغليل / م 10